ஒருமுறை ஐக்கியமானால், சமநிலை மீண்டும் வரும் - எம்.என். ஹாப்கின்ஸின் மேற்கோள்

கண்ணீர் சிதறப்பட வேண்டும், சிரிப்பு பகிரப்பட வேண்டும். அப்போது, நமது சமூகங்களுக்குள் ஒரு பெரும் குணமடைதல் நிகழும். பிளவு என்பது இயல்பு, மனித மனத்தில் தன்னை ஒன்றிணைக்கும் இலக்குடன் மறுபரிசீலனை செய்வது அவசியம். ஒருமுறை ஒன்றுபட்டால், சமநிலை திரும்பும். மக்கள் அமைதியாகவும், நாடகத்தன்மை இல்லாமலும், பாசாங்கு இல்லாமலும் கேட்பார்கள், இது நிச்சயமாக இன்றைய இயல்பல்ல. இயல்பு என்பது வளர்க்காத, உயிரூட்டாத மனிதநேயத்தின் ஒரு வக்கிரமான வடிவமாக மாறிவிட்டது.

© 2019 எம்.என். ஹாப்கின்ஸ்

இது நான் 2019-ல் எழுதிய ஒரு நீண்ட உரையிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட மேற்கோள் ஆகும். முழு உரையையும் படிக்க, கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ள இணைப்பைக் கிளிக் செய்யவும்:

https://mnhopkins.blogspot.com/2019/08/the-time-has-come-to-tell-trutha.html

ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗੇ, ਤਾਂ ਸੰਤੁਲਨ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵੇਗਾ - ਐੱਮ. ਐੱਨ. ਹੌਪਕਿਨਜ਼ ਦਾ ਇੱਕ ਕਥਨ

ਅੰਸੂਆਂ ਨੂੰ ਚੀਰਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਹਾਸਿਆਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਫਿਰ, ਸਾਡੇ ਸਮੁਦਾਇਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਠੀਕ ਹੋਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗੀ। ਵੰਡ ਇੱਕ ਆਮ ਗੱਲ ਹੈ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਮਨ ਵਿੱਚ ਆਪਸੀ ਏਕਤਾ ਦੇ ਟੀਚੇ ਨਾਲ ਮੁੜ-ਸੋਚ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਏਕਤਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ, ਤਾਂ ਸੰਤੁਲਨ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਲੋਕ ਇੱਕ ਸ਼ਾਂਤ, ਗੈਰ-ਨਾਟਕੀ, ਅਤੇ ਸਾਦੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੁਣਨਗੇ ਅਤੇ ਸਮਝਣਗੇ, ਜੋ ਕਿ ਅੱਜ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਯਕੀਨਨ ਆਮ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਆਮ ਹੋਣਾ ਮਨੁੱਖਤਾ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਗੜਿਆ ਹੋਇਆ ਰੂਪ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਨਾ ਤਾਂ ਪਾਲਣ-ਪੋਸ਼ਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਜੀਵਨ-ਦਾਇਕ ਹੈ।

© 2019 ਐੱਮ.ਐੱਨ. ਹੌਪਕਿਨਜ਼

ਇਹ 2019 ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਗਏ ਇੱਕ ਲੰਬੇ ਭਾਸ਼ਣ ਵਿੱਚੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਇੱਕ ਹਵਾਲਾ ਸੀ। ਪੂਰਾ ਭਾਸ਼ਣ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ:

https://mnhopkins.blogspot.com/2019/08/the-time-has-come-to-tell-trutha.html

ברגע שנאחד כוחות, האיזון ישוב — ציטוט מאת מ.נ. הופקינס

יש לשפוך דמעות,  יש לחלוק בצחוק.  אז,  יתרחש ריפוי גדול בתוך הקהילות שלנו.  פיצול הוא הנורמה, ושינוי הוא הדבר הנחוץ, במטרה לאחד את העצמי בנפש האנושית.  ברגע שנאוחד, האיזון ישוב.  אנשים יקשיבו וישמעו באופן רגוע, לא דרמטי ונטול יומרות – דבר שהוא בהחלט לא הנורמה כיום.  הנורמה הפכה לצורה מעוותת של אנושיות, שאינה מזינה ואינה מחייה.

© 2019  M.N. הופקינס

זהו ציטוט שנלקח מתוך דיון ארוך יותר שכתבתי בשנת 2019.  כדי לקרוא את הדיון במלואו, אנא לחצו על הקישור המופיע להלן:

https://mnhopkins.blogspot.com/2019/08/the-time-has-come-to-tell-trutha.html

زمانی که متحد شویم، تعادل بازخواهد گشت - گفته‌ای از ام. ان. هاپکینز

اشک‌ها باید پاره شوند، خنده‌ها باید به اشتراک گذاشته شوند. سپس شفای بزرگی در جوامع ما رخ خواهد داد.  تفرقه یک امر عادی است و بازنگری، با هدف اتحاد نفس‌ها در روان انسان، ضروری است.  به محض اتحاد، تعادل بازخواهد گشت.  مردم به شیوه‌ای آرام، غیر نمایشی و بی‌ریا گوش خواهند داد و خواهند شنید که قطعاً امروزه امری عادی نیست.  عادی بودن به شکلی منحرف از انسانیت تبدیل شده است که نه پرورش‌دهنده است و نه جان‌بخش.

© ۲۰۱۹ ام. ان. هاپکینز

این گزیده‌ای است از یک سخنرانی طولانی‌تر که در سال ۲۰۱۹ نوشتم. برای خواندن کل سخنرانی، لطفاً روی لینک ارائه شده در زیر کلیک کنید:

https://mnhopkins.blogspot.com/2019/08/the-time-has-come-to-tell-trutha.html

«ما أن تتحد الأمة، حتى يعود التوازن» — اقتباس لم. ن. هوبكنز

يجب أن تُذرف الدموع، ويجب أن يُشارك الضحك. عندئذٍ، سيحدث شفاء عظيم داخل مجتمعاتنا.  الانقسام هو القاعدة، والتغيير هو ما نحتاجه بهدف توحيد الذوات في النفس البشرية. وبمجرد أن نتحد، سيعود التوازن. وسيستمع الناس ويسمعون بطريقة هادئة، غير درامية، وبسيطة، وهو ما لا يمثل بالتأكيد القاعدة السائدة اليوم. فقد أصبح «الطبيعي» شكلاً مشوهاً من أشكال الإنسانية لا يغذي الروح ولا ينعشها.

© 2019 م. ن. هوبكنز

هذه اقتباس مأخوذ من خطاب أطول كتبته في عام 2019.  لقراءة الخطاب بالكامل، يرجى النقر على الرابط المرفق أدناه:

https://mnhopkins.blogspot.com/2019/08/the-time-has-come-to-tell-trutha.html

再び一つになれば、均衡は戻る――M.N.ホプキンスの言葉

涙は流し、笑いは分かち合わなければならない。そうして初めて、私たちのコミュニティの中で大きな癒やしがもたらされるのだ。 分裂は常態であり、人間の精神における自己の統合を目標として、見直しが必要とされている。いったん統合されれば、バランスは戻るだろう。人々は、今日の常態とは明らかに異なる、穏やかで、大げさではなく、気取らない態度で耳を傾け、真に聞き入れるようになるだろう。「常態」とは、もはや人を育むことも活気づけることもない、ある種の歪んだ人間性の形となってしまっている。

© 2019 M.N. ホプキンス

これは、私が2019年に執筆したより長い論考からの引用です。論考の全文をお読みになりたい方は、以下のリンクをクリックしてください：

https://mnhopkins.blogspot.com/2019/08/the-time-has-come-to-tell-trutha.html

旦團結，平衡便會重現——M.N. 霍普金斯的名言

眼淚必須被拭去，歡笑必須被分享。屆時，我們的社群之中將迎來巨大的療癒。 分裂是常態，而修正則是必要的，其目標在於人類心理中自我的統一。一旦團結，平衡便會重現。人們將以平靜、不煽情、不做作的方式傾聽與理解，這在當今社會絕非常態。所謂的「常態」，已淪為某種扭曲的人性形態，既不滋養人心，亦無法賦予生命活力。

© 2019 M.N. 霍普金斯

這段引文摘自我於 2019 年撰寫的一篇較長論述。如欲閱讀完整論述，請點擊下方連結：

https://mnhopkins.blogspot.com/2019/08/the-time-has-come-to-tell-trutha.html